diff --git a/.env.example b/.env.example
index d872490..077f9fc 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -8,6 +8,9 @@ DB_SSL=false
 
 # API
 PORT=3000
+# Service-Tokens (kommagetrennt), die ohne JWT-Login auf /api/* zugreifen dürfen.
+# Wird z.B. vom ServerMonitor (macOS) für Word→Pic genutzt.
+API_TOKENS=
 
 # Anthropic (für Auto-Pairs-Generierung)
 ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-...