diff --git a/src/index.js b/src/index.js
index 09653c7..b66d902 100644
--- a/src/index.js
+++ b/src/index.js
@@ -67,7 +67,7 @@ migrate()
     // Automatische Wort-Kategorisierung (Message Batches API): kurz nach Boot + stündlich.
     // Submit/Collect-Ticks, entkoppelt von generate-words und Publish.
     const { runCategorizationTick } = require('./lib/classifyWords');
-    const { runEnrichTick, enrichWordsSync } = require('./lib/enrichWords');
+    const { runEnrichTick } = require('./lib/enrichWords');
     const HOUR = 60 * 60 * 1000;
     const tick = () => runCategorizationTick().catch(err => console.error('Auto-Kategorisierung:', err.message));
     const enrichTick = () => runEnrichTick().catch(err => console.error('Auto-Anreicherung:', err.message));
@@ -75,19 +75,5 @@ migrate()
     setTimeout(enrichTick, 60_000);
     setInterval(tick, HOUR);
     setInterval(enrichTick, HOUR);
-
-    // Manueller Trigger: POST /api/words/enrich-batch
-    app.post('/api/words/enrich-batch', auth, async (req, res, next) => {
-      try {
-        const sync = req.query.sync === 'true';
-        if (sync) {
-          const max = parseInt(req.query.max) || 500;
-          const result = await enrichWordsSync({ max });
-          return res.json(result);
-        }
-        const result = await runEnrichTick();
-        res.json(result);
-      } catch (err) { next(err); }
-    });
   })
   .catch(err => { console.error('Migration failed:', err); process.exit(1); });
diff --git a/src/routes/words.js b/src/routes/words.js
index 9fe041b..3326d11 100644
--- a/src/routes/words.js
+++ b/src/routes/words.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 const router = require('express').Router();
 const { query } = require('../db');
+const { runEnrichTick, enrichWordsSync } = require('../lib/enrichWords');
 
 const STATUSES = ['requested', 'translated', 'generated', 'blocked', 'published'];
 
@@ -9,6 +10,18 @@ const STATUS_TIMESTAMP = {
   blocked:    'blocked_at',
 };
 
+// POST /api/words/enrich-batch — manueller Trigger für Wort-Anreicherung
+router.post('/enrich-batch', async (req, res, next) => {
+  try {
+    const sync = req.query.sync === 'true';
+    if (sync) {
+      const max = parseInt(req.query.max) || 500;
+      return res.json(await enrichWordsSync({ max }));
+    }
+    res.json(await runEnrichTick());
+  } catch (err) { next(err); }
+});
+
 // GET /api/words
 router.get('/', async (req, res, next) => {
   try {