diff --git a/src/components/PairReviewModal.jsx b/src/components/PairReviewModal.jsx
index f6a90eb..481fcc8 100644
--- a/src/components/PairReviewModal.jsx
+++ b/src/components/PairReviewModal.jsx
@@ -42,17 +42,18 @@ function buildRows(content) {
   } else if (type === 'word') {
     rows.push({ kind: 'lang', label: 'Positiv-Wörter', color: 'text-green-700',
       cell: wordsCell(content.positive) });
-    if (content.negative?.words?.length)
-      rows.push({ kind: 'lang', label: 'Negativ-Wörter', color: 'text-red-600',
-        cell: wordsCell(content.negative) });
+    // 'word' braucht laut Datenmodell Negativ-Wörter → Zeile immer zeigen, fehlende sichtbar machen
+    rows.push({ kind: 'lang', label: 'Negativ-Wörter', color: 'text-red-600',
+      cell: wordsCell(content.negative) });
   } else {
     // text / question → Sätze
     if (content.positive)
       rows.push({ kind: 'lang', label: 'Positiv', color: 'text-green-700',
         cell: sentenceCell(content.positive, 'positive_sentence') });
-    const negHasContent = content.negative &&
-      LANGS.some(l => (content.negative.sentence?.[`negative_sentence_${l}`] || '').trim());
-    if (negHasContent)
+    // 'question' = Frage + Positiv + Negativ → Negativ-Zeile immer zeigen, auch wenn leer
+    // ('fehlt' statt stilles Ausblenden, damit eine fehlende Negativ-Antwort auffällt).
+    // 'text' hat per Definition kein Negativ.
+    if (type === 'question')
       rows.push({ kind: 'lang', label: 'Negativ', color: 'text-red-600',
         cell: sentenceCell(content.negative, 'negative_sentence') });
   }