diff --git a/src/components/PairReviewModal.jsx b/src/components/PairReviewModal.jsx
index 481fcc8..778979b 100644
--- a/src/components/PairReviewModal.jsx
+++ b/src/components/PairReviewModal.jsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useState } from 'react';
 import { apiPost, apiPatch } from '../lib/api';
+import { buildRows } from '../lib/pairRows';
 
 const LANGS = [
   { code: 'de', flag: '🇩🇪' },
@@ -7,59 +8,6 @@ const LANGS = [
   { code: 'sv', flag: '🇸🇪' },
 ];
 
-// Platzhalter {{label.type:uuid}} → nur das Label anzeigen.
-function strip(text) {
-  if (!text) return '';
-  return text.replace(/\{\{([^}]+)\}\}/g, (_, inner) => {
-    const m = inner.match(/^(.+?)\.[a-z]+:[0-9a-f-]{36}$/i);
-    return m ? m[1] : inner;
-  });
-}
-
-// Baut die Anzeigezeilen je nach answer_type. Jede Zeile ist entweder
-//  - { kind: 'lang', label, color, cell(l) }  → eine Zelle pro Sprache (übersetzbar)
-//  - { kind: 'single', label, color, value }   → ein einzelner Wert (nicht sprachabhängig)
-function buildRows(content) {
-  if (!content) return [];
-  const type = content?.answer_type;
-  const rows = [];
-  const wordsCell = (stmt) => (l) =>
-    (stmt?.words || []).map(w => w[`titel_${l}`] || '—').join(', ');
-  const sentenceCell = (stmt, prefix) => (l) =>
-    strip(stmt?.sentence?.[`${prefix}_${l}`] || '');
-
-  // Frage (yes_no / question / word)
-  if (content.question) {
-    rows.push({ kind: 'lang', label: 'Frage', color: 'text-slate-700',
-      cell: l => strip(content.question[`sentence_${l}`] || '') });
-  }
-
-  if (type === 'yes_no') {
-    // Ja/Nein-Antwort ist ein boolescher Wert, keine Übersetzung
-    const a = content.positive?.answer;
-    rows.push({ kind: 'single', label: 'Antwort', color: 'text-green-700',
-      value: a === true ? '✓ Ja' : a === false ? '✗ Nein' : null });
-  } else if (type === 'word') {
-    rows.push({ kind: 'lang', label: 'Positiv-Wörter', color: 'text-green-700',
-      cell: wordsCell(content.positive) });
-    // 'word' braucht laut Datenmodell Negativ-Wörter → Zeile immer zeigen, fehlende sichtbar machen
-    rows.push({ kind: 'lang', label: 'Negativ-Wörter', color: 'text-red-600',
-      cell: wordsCell(content.negative) });
-  } else {
-    // text / question → Sätze
-    if (content.positive)
-      rows.push({ kind: 'lang', label: 'Positiv', color: 'text-green-700',
-        cell: sentenceCell(content.positive, 'positive_sentence') });
-    // 'question' = Frage + Positiv + Negativ → Negativ-Zeile immer zeigen, auch wenn leer
-    // ('fehlt' statt stilles Ausblenden, damit eine fehlende Negativ-Antwort auffällt).
-    // 'text' hat per Definition kein Negativ.
-    if (type === 'question')
-      rows.push({ kind: 'lang', label: 'Negativ', color: 'text-red-600',
-        cell: sentenceCell(content.negative, 'negative_sentence') });
-  }
-  return rows;
-}
-
 export default function PairReviewModal({ pair, content, onClose, onDone, onRetranslate }) {
   const [busy, setBusy] = useState(null);   // 'review' | 'block' | 'retranslate'
   const [missing, setMissing] = useState(null);
diff --git a/src/lib/pairRows.js b/src/lib/pairRows.js
new file mode 100644
index 0000000..afba87d
--- /dev/null
+++ b/src/lib/pairRows.js
@@ -0,0 +1,53 @@
+// Geteilte Anzeige-Helfer für Pair-Inhalte (3-Sprachen-Grid).
+// Genutzt von PairReviewModal und der Veröffentlichen-Seite.
+
+// Platzhalter {{label.type:uuid}} → nur das Label anzeigen.
+export function strip(text) {
+  if (!text) return '';
+  return text.replace(/\{\{([^}]+)\}\}/g, (_, inner) => {
+    const m = inner.match(/^(.+?)\.[a-z]+:[0-9a-f-]{36}$/i);
+    return m ? m[1] : inner;
+  });
+}
+
+// Baut die Anzeigezeilen je nach answer_type. Jede Zeile ist entweder
+//  - { kind: 'lang', label, color, cell(l) }  → eine Zelle pro Sprache (übersetzbar)
+//  - { kind: 'single', label, color, value }   → ein einzelner Wert (nicht sprachabhängig)
+export function buildRows(content) {
+  if (!content) return [];
+  const type = content?.answer_type;
+  const rows = [];
+  const wordsCell = (stmt) => (l) =>
+    (stmt?.words || []).map(w => w[`titel_${l}`] || '—').join(', ');
+  const sentenceCell = (stmt, prefix) => (l) =>
+    strip(stmt?.sentence?.[`${prefix}_${l}`] || '');
+
+  // Frage (yes_no / question / word)
+  if (content.question) {
+    rows.push({ kind: 'lang', label: 'Frage', color: 'text-slate-700',
+      cell: l => strip(content.question[`sentence_${l}`] || '') });
+  }
+
+  if (type === 'yes_no') {
+    // Ja/Nein-Antwort ist ein boolescher Wert, keine Übersetzung
+    const a = content.positive?.answer;
+    rows.push({ kind: 'single', label: 'Antwort', color: 'text-green-700',
+      value: a === true ? '✓ Ja' : a === false ? '✗ Nein' : null });
+  } else if (type === 'word') {
+    rows.push({ kind: 'lang', label: 'Positiv-Wörter', color: 'text-green-700',
+      cell: wordsCell(content.positive) });
+    // 'word' braucht laut Datenmodell Negativ-Wörter → Zeile immer zeigen, fehlende sichtbar machen
+    rows.push({ kind: 'lang', label: 'Negativ-Wörter', color: 'text-red-600',
+      cell: wordsCell(content.negative) });
+  } else {
+    // text / question → Sätze
+    if (content.positive)
+      rows.push({ kind: 'lang', label: 'Positiv', color: 'text-green-700',
+        cell: sentenceCell(content.positive, 'positive_sentence') });
+    // 'question' = Frage + Positiv + Negativ → Negativ-Zeile immer zeigen, auch wenn leer
+    if (type === 'question')
+      rows.push({ kind: 'lang', label: 'Negativ', color: 'text-red-600',
+        cell: sentenceCell(content.negative, 'negative_sentence') });
+  }
+  return rows;
+}
diff --git a/src/pages/ContentCreation.jsx b/src/pages/ContentCreation.jsx
index 5b67645..5015aa4 100644
--- a/src/pages/ContentCreation.jsx
+++ b/src/pages/ContentCreation.jsx
@@ -873,7 +873,7 @@ function EditPairForm({ pair, allObjects, onSaved, onCancel, onDeleted, onSavedA
 
 // ─── Left panel: Object list ──────────────────────────────────────────────────
 
-function ObjectListPanel({ objects, loadingObjects, mode, selectedObjectId, onAddObject, onSelectObject, currentPicture, onObjectStatusChange }) {
+function ObjectListPanel({ objects, loadingObjects, mode, selectedObjectId, onAddObject, onSelectObject, currentPicture, onObjectStatusChange, onPicturesReload }) {
   return (
     <aside className="w-1/5 min-w-[180px] border-r border-slate-200 bg-white flex flex-col overflow-hidden">
       <div className="px-3 py-2.5 border-b border-slate-100 bg-slate-50 flex-shrink-0 space-y-1.5">
@@ -887,7 +887,10 @@ function ObjectListPanel({ objects, loadingObjects, mode, selectedObjectId, onAd
           <span className="text-base leading-none">＋</span> Objekt hinzufügen
         </button>
         {objects.length > 0 && (
-          <AutoCreateAllButton currentPicture={currentPicture} objects={objects} />
+          <>
+            <ReleaseButton currentPicture={currentPicture} objects={objects} onPicturesReload={onPicturesReload} />
+            <AutoCreateAllButton currentPicture={currentPicture} objects={objects} />
+          </>
         )}
       </div>
       <div className="flex-1 overflow-y-auto p-3 space-y-2">
@@ -1175,11 +1178,82 @@ function AutoCreateAllButton({ currentPicture, objects }) {
   return (
     <button onClick={handleAutoCreateAll}
       className="w-full py-1.5 text-xs font-medium rounded-lg bg-violet-600 hover:bg-violet-700 text-white transition-colors flex items-center justify-center gap-1.5">
-      ✨ Auto Pairs erstellen
+      ✨ Auto Pairs erstellen (manuell)
     </button>
   );
 }
 
+// ─── Freigeben: serverseitige Pipeline (Pairs → Übersetzung → Audio) ─────────
+
+function ReleaseButton({ currentPicture, objects, onPicturesReload }) {
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [error, setError] = useState('');
+  // Optimistischer lokaler Status, bis der nächste Pictures-Reload den Serverstand bringt
+  const [localStatus, setLocalStatus] = useState(null);
+  useEffect(() => { setLocalStatus(null); setError(''); }, [currentPicture?.id]);
+
+  const status = localStatus || currentPicture?.pipeline_status || 'none';
+
+  async function call(path) {
+    setBusy(true); setError('');
+    try {
+      await apiPost(path, {});
+      setLocalStatus('queued');
+      onPicturesReload?.();
+    } catch (e) { setError(e.payload?.error || e.message); }
+    finally { setBusy(false); }
+  }
+
+  if (status === 'queued' || status === 'running') {
+    return (
+      <div className="w-full py-2 px-3 text-xs text-sky-700 bg-sky-50 border border-sky-200 rounded-lg flex items-center gap-2">
+        <svg className="animate-spin h-3 w-3 text-sky-500 shrink-0" viewBox="0 0 24 24" fill="none">
+          <circle className="opacity-25" cx="12" cy="12" r="10" stroke="currentColor" strokeWidth="4"/>
+          <path className="opacity-75" fill="currentColor" d="M4 12a8 8 0 018-8v8z"/>
+        </svg>
+        <span>Pipeline läuft… Fortschritt unter „Veröffentlichen"</span>
+      </div>
+    );
+  }
+  if (status === 'ready') {
+    return (
+      <div className="w-full py-2 px-3 text-xs text-green-700 bg-green-50 border border-green-200 rounded-lg font-medium text-center">
+        ✓ Bereit zur Freigabe — siehe „Veröffentlichen"
+      </div>
+    );
+  }
+  if (status === 'published') {
+    return (
+      <div className="w-full py-2 px-3 text-xs text-slate-500 bg-slate-50 border border-slate-200 rounded-lg text-center">
+        Veröffentlicht
+      </div>
+    );
+  }
+  if (status === 'failed') {
+    return (
+      <div className="space-y-1.5">
+        <div className="w-full py-2 px-3 text-xs text-red-600 bg-red-50 border border-red-200 rounded-lg">
+          Pipeline fehlgeschlagen{currentPicture?.pipeline_error ? `: ${currentPicture.pipeline_error}` : ''}
+        </div>
+        <button onClick={() => call(`/pipeline/retry/${currentPicture.id}`)} disabled={busy}
+          className="w-full py-1.5 text-xs font-medium rounded-lg bg-amber-500 hover:bg-amber-600 disabled:opacity-50 text-white transition-colors">
+          {busy ? 'Starte…' : '↻ Erneut versuchen'}
+        </button>
+      </div>
+    );
+  }
+  return (
+    <div className="space-y-1.5">
+      <button onClick={() => call(`/pipeline/release/${currentPicture.id}`)}
+        disabled={busy || !currentPicture || objects.length === 0}
+        className="w-full py-2 text-xs font-semibold rounded-lg bg-emerald-600 hover:bg-emerald-700 disabled:opacity-40 text-white transition-colors flex items-center justify-center gap-1.5">
+        {busy ? 'Starte…' : '🚀 Bild freigeben (Auto-Pipeline)'}
+      </button>
+      {error && <div className="text-xs text-red-600 px-1">{error}</div>}
+    </div>
+  );
+}
+
 // ─── Geführter Review-Flow (Wizard) ──────────────────────────────────────────
 // Läuft die Pairs des ausgewählten Objekts der Reihe nach durch. Wiederverwendung:
 // EditPairForm (Editor + alle Aktionen) und PairReviewModal (Übersetzungs-Prüf-Grid).
@@ -1747,6 +1821,7 @@ export default function ContentCreation() {
             onSelectObject={handleSelectObject}
             currentPicture={currentPicture}
             onObjectStatusChange={handleObjectStatusChange}
+            onPicturesReload={reloadPictures}
           />
 
           <ImageCanvas
diff --git a/src/pages/Publish.jsx b/src/pages/Publish.jsx
index f0ef4aa..6e97a3b 100644
--- a/src/pages/Publish.jsx
+++ b/src/pages/Publish.jsx
@@ -1,109 +1,340 @@
-import { useEffect, useState, useCallback } from 'react';
+import { useEffect, useState, useRef, useCallback } from 'react';
 import Layout from '../components/Layout';
-import { apiFetch } from '../lib/api';
-import { STATUS_COLORS } from '../lib/tables';
+import { apiFetch, apiPost } from '../lib/api';
+import { buildRows } from '../lib/pairRows';
 
 const LANGS = [
-  { code: 'de', label: 'Deutsch', flag: '🇩🇪' },
-  { code: 'en', label: 'English', flag: '🇬🇧' },
-  { code: 'sv', label: 'Svenska', flag: '🇸🇪' },
+  { code: 'de', flag: '🇩🇪' },
+  { code: 'en', flag: '🇬🇧' },
+  { code: 'sv', flag: '🇸🇪' },
 ];
 
-export default function Publish() {
-  const [lang, setLang] = useState('sv');
-  const [rows, setRows] = useState([]);
-  const [loading, setLoading] = useState(true);
+const STEP_LABELS = {
+  pairs: 'Pairs werden generiert',
+  translate: 'Übersetzen',
+  audio: 'Audio wird erzeugt',
+  finish: 'Abschluss',
+};
+
+const TYPE_BADGES = {
+  text: 'bg-slate-100 text-slate-600',
+  yes_no: 'bg-sky-50 text-sky-700',
+  question: 'bg-violet-50 text-violet-700',
+  word: 'bg-amber-50 text-amber-700',
+};
+
+const LEVEL_LABELS = { 1: 'Leicht', 2: 'Mittel' };
+
+// ─── In-Arbeit-Karte ──────────────────────────────────────────────────────────
+
+function ProgressCard({ pic, onRetry }) {
+  const prog = pic.pipeline_progress || {};
+  let label = STEP_LABELS[pic.pipeline_step] || 'Wartet…';
+  let pct = 5;
+  if (pic.pipeline_step === 'pairs' && prog.objectsTotal) {
+    label += ` — Objekt ${Math.min(prog.objectsDone + 1, prog.objectsTotal)}/${prog.objectsTotal}, ${prog.pairsCreated || 0} Pairs`;
+    pct = 5 + (prog.objectsDone / prog.objectsTotal) * 30;
+  } else if (pic.pipeline_step === 'translate' && prog.pairsTotal) {
+    label += ` — Pair ${prog.translatedPairs}/${prog.pairsTotal}`;
+    pct = 35 + (prog.translatedPairs / prog.pairsTotal) * 35;
+  } else if (pic.pipeline_step === 'audio' && prog.audiosTotal) {
+    label += ` — ${prog.audiosDone}/${prog.audiosTotal}`;
+    pct = 70 + (prog.audiosDone / prog.audiosTotal) * 30;
+  }
+  const failed = pic.pipeline_status === 'failed';
+
+  return (
+    <div className={`bg-white rounded-xl border p-3 flex items-center gap-3 ${failed ? 'border-red-300' : 'border-slate-200'}`}>
+      {pic.picture_link
+        ? <img src={pic.picture_link} alt="" className="w-14 h-14 rounded-lg object-cover shrink-0" />
+        : <div className="w-14 h-14 rounded-lg bg-slate-100 shrink-0" />}
+      <div className="flex-1 min-w-0">
+        <div className="text-sm font-medium text-slate-700 truncate">{pic.design || pic.id.slice(0, 8)}</div>
+        {failed ? (
+          <div className="text-xs text-red-600 mt-0.5">
+            Fehlgeschlagen ({STEP_LABELS[pic.pipeline_step] || pic.pipeline_step}): {pic.pipeline_error || 'Unbekannter Fehler'}
+          </div>
+        ) : (
+          <>
+            <div className="text-xs text-slate-500 mt-0.5">{label}…</div>
+            <div className="h-1.5 bg-slate-100 rounded-full mt-1.5 overflow-hidden">
+              <div className="h-full bg-sky-500 rounded-full transition-all" style={{ width: `${Math.min(pct, 98)}%` }} />
+            </div>
+          </>
+        )}
+      </div>
+      {failed && (
+        <button onClick={() => onRetry(pic.id)}
+          className="shrink-0 text-xs px-3 py-1.5 rounded-lg font-medium bg-amber-500 hover:bg-amber-600 text-white">
+          ↻ Erneut
+        </button>
+      )}
+    </div>
+  );
+}
+
+// ─── Pair-Zeile (flach, 3 Sprachspalten, Flag-Toggle) ────────────────────────
+
+function PairRow({ pair, flagged, onToggleFlag }) {
+  const rows = buildRows(pair.content);
+  return (
+    <div className={`rounded-lg border p-2.5 transition-colors ${
+      flagged ? 'border-red-300 bg-red-50/60 opacity-70' : 'border-slate-200 bg-white'}`}>
+      <div className="flex items-start gap-3">
+        {/* Badges + Audio-Indikatoren */}
+        <div className="w-20 shrink-0 space-y-1">
+          <span className={`inline-block text-[10px] font-medium rounded px-1.5 py-0.5 ${TYPE_BADGES[pair.answer_type] || ''}`}>
+            {pair.answer_type}
+          </span>
+          {pair.difficulty_level && (
+            <span className="block text-[10px] text-slate-400">{LEVEL_LABELS[pair.difficulty_level] || pair.difficulty_level}</span>
+          )}
+          <div className="flex gap-1">
+            {LANGS.map(l => {
+              const a = pair.audio?.[l.code];
+              const ok = a?.ready;
+              return (
+                <span key={l.code} title={ok ? `${l.code}: komplett` : `${l.code}: ${(a?.missing || []).join(', ') || 'unvollständig'}`}
+                  className={`text-[10px] ${ok ? 'text-emerald-500' : 'text-red-500'}`}>
+                  {ok ? '🔊' : '⚠'}
+                </span>
+              );
+            })}
+          </div>
+        </div>
+
+        {/* 3 Sprachspalten */}
+        <div className={`flex-1 grid grid-cols-3 gap-2 min-w-0 ${flagged ? 'line-through decoration-red-300' : ''}`}>
+          {LANGS.map(l => (
+            <div key={l.code} className="min-w-0 text-xs space-y-0.5">
+              {rows.map(row => {
+                if (row.kind === 'single') {
+                  return l.code === 'de'
+                    ? <div key={row.label} className={`${row.color} font-medium`}>{row.value || <span className="text-red-400 italic">fehlt</span>}</div>
+                    : null;
+                }
+                const val = row.cell(l.code);
+                const isQuestion = row.label === 'Frage';
+                return (
+                  <div key={row.label} className={`${row.color} ${isQuestion ? 'italic' : ''} break-words`}>
+                    {val || <span className="text-red-400 italic not-italic">— {row.label} fehlt —</span>}
+                  </div>
+                );
+              })}
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+
+        {/* Flag-Toggle */}
+        <button onClick={onToggleFlag}
+          title={flagged ? 'Wieder aufnehmen' : 'Vom Veröffentlichen ausschließen (wird geblockt)'}
+          className={`shrink-0 text-sm px-2 py-1 rounded-lg border transition-colors ${
+            flagged ? 'border-red-300 bg-red-100 text-red-600' : 'border-slate-200 text-slate-300 hover:text-red-500 hover:border-red-200'}`}>
+          🚩
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
+// ─── Bereit-Karte: ganzes Bild-Bundle ─────────────────────────────────────────
+
+function ReadyCard({ bundle, onPublished }) {
+  const [excluded, setExcluded] = useState(() => new Set());
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
   const [error, setError] = useState(null);
-  const [publishing, setPublishing] = useState(null);
-  const [msg, setMsg] = useState(null);
+  const [notReady, setNotReady] = useState(null);
+  const [done, setDone] = useState(null);
 
-  const load = useCallback(async () => {
-    setLoading(true); setError(null);
-    try {
-      const { pairs } = await apiFetch(`/pairs/publishability?lang=${lang}`);
-      setRows(pairs);
-    } catch (e) { setError(e.message); }
-    finally { setLoading(false); }
-  }, [lang]);
-
-  useEffect(() => { load(); }, [load]);
-
-  async function publish(id) {
-    setPublishing(id); setError(null); setMsg(null);
-    try {
-      await apiFetch(`/pairs/${id}/publish?lang=${lang}`, { method: 'POST', body: '{}' });
-      setMsg('Veröffentlicht ✓');
-      await load();
-    } catch (e) { setError(e.message); }
-    finally { setPublishing(null); setTimeout(() => setMsg(null), 2500); }
+  if (!bundle) {
+    return (
+      <div className="bg-white rounded-xl border border-slate-200 p-4 animate-pulse h-24" />
+    );
   }
 
-  const readyCount = rows.filter(r => r.ready).length;
+  const allPairs = bundle.objects.flatMap(o => o.pairs);
+  const wordCount = new Set(bundle.objects.flatMap(o => [
+    ...o.words.map(w => w.id),
+    ...o.pairs.flatMap(p => [
+      ...(p.content?.positive?.words || []).map(w => w.id),
+      ...(p.content?.negative?.words || []).map(w => w.id),
+    ]),
+  ])).size;
+  const incompletePairs = allPairs.filter(p => LANGS.some(l => !p.audio?.[l.code]?.ready));
+
+  function toggleFlag(id) {
+    setExcluded(prev => {
+      const next = new Set(prev);
+      next.has(id) ? next.delete(id) : next.add(id);
+      return next;
+    });
+  }
+
+  async function publish() {
+    setBusy(true); setError(null); setNotReady(null);
+    try {
+      const res = await apiPost(`/pipeline/picture/${bundle.picture.id}/publish`, {
+        excluded_pair_ids: [...excluded],
+      });
+      setDone(res);
+      onPublished?.(bundle.picture.id);
+    } catch (e) {
+      const nr = e.payload?.notReady;
+      if (Array.isArray(nr) && nr.length) setNotReady(nr);
+      else setError(e.payload?.error || e.message);
+    } finally { setBusy(false); }
+  }
+
+  if (done) {
+    return (
+      <div className="bg-emerald-50 rounded-xl border border-emerald-300 p-3 flex items-center gap-3">
+        {bundle.picture.picture_link &&
+          <img src={bundle.picture.picture_link} alt="" className="w-10 h-10 rounded-lg object-cover" />}
+        <div className="text-sm text-emerald-800 font-medium">
+          ✓ Veröffentlicht — {done.published_pairs} Pairs{done.blocked_pairs ? `, ${done.blocked_pairs} ausgeschlossen` : ''}
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  const publishCount = allPairs.length - excluded.size;
+
+  return (
+    <div className="bg-white rounded-2xl border border-emerald-300 overflow-hidden">
+      {/* Kopf */}
+      <div className="flex items-center gap-4 p-4 border-b border-slate-100">
+        {bundle.picture.picture_link
+          ? <img src={bundle.picture.picture_link} alt="" className="w-28 h-28 rounded-xl object-cover shrink-0" />
+          : <div className="w-28 h-28 rounded-xl bg-slate-100 shrink-0" />}
+        <div className="flex-1 min-w-0">
+          <div className="font-semibold text-slate-800 truncate">{bundle.picture.design || bundle.picture.id.slice(0, 8)}</div>
+          <div className="text-sm text-slate-500 mt-0.5">
+            {bundle.objects.length} Objekt{bundle.objects.length !== 1 ? 'e' : ''} · {allPairs.length} Pairs · {wordCount} Wörter
+          </div>
+          {incompletePairs.length > 0 && (
+            <div className="text-xs text-amber-600 mt-1">
+              ⚠ {incompletePairs.length} Pair{incompletePairs.length !== 1 ? 's' : ''} unvollständig (Text/Audio) — flaggen oder erst vervollständigen
+            </div>
+          )}
+        </div>
+        <span className="shrink-0 text-xs font-medium bg-emerald-100 text-emerald-700 rounded-full px-2.5 py-1">bereit</span>
+      </div>
+
+      {/* Objekte + Pairs */}
+      <div className="p-4 space-y-4">
+        {bundle.objects.map((obj, i) => (
+          <div key={obj.id}>
+            <div className="text-xs font-bold text-slate-500 uppercase tracking-wider mb-1.5">
+              #{i + 1} {obj.words.map(w => w.titel_de || w.titel_en).filter(Boolean).join(', ') || 'Objekt'}
+              <span className="font-normal normal-case text-slate-400 ml-2">{obj.pairs.length} Pairs</span>
+            </div>
+            <div className="space-y-1.5">
+              {obj.pairs.map(p => (
+                <PairRow key={p.id} pair={p} flagged={excluded.has(p.id)} onToggleFlag={() => toggleFlag(p.id)} />
+              ))}
+              {obj.pairs.length === 0 && <div className="text-xs text-slate-400 italic">Keine Pairs</div>}
+            </div>
+          </div>
+        ))}
+      </div>
+
+      {/* Fehler / Publish */}
+      {notReady && (
+        <div className="mx-4 mb-3 bg-amber-50 border border-amber-200 text-amber-800 text-xs rounded-xl px-3 py-2 space-y-0.5">
+          <b>Noch nicht veröffentlichbar:</b>
+          {notReady.slice(0, 8).map((n, i) => (
+            <div key={i}>{n.lang}: {n.missing.join(', ')} <span className="font-mono opacity-50">({n.pair_id.slice(0, 8)})</span></div>
+          ))}
+          {notReady.length > 8 && <div>… und {notReady.length - 8} weitere</div>}
+          <div className="pt-1">Tipp: betroffene Pairs flaggen 🚩, dann erneut veröffentlichen.</div>
+        </div>
+      )}
+      {error && <div className="mx-4 mb-3 bg-red-50 border border-red-200 text-red-700 text-xs rounded-xl px-3 py-2">{error}</div>}
+
+      <div className="px-4 pb-4">
+        <button onClick={publish} disabled={busy || publishCount === 0}
+          className="w-full py-2.5 text-sm font-semibold rounded-xl bg-emerald-600 hover:bg-emerald-500 disabled:opacity-40 text-white transition-colors">
+          {busy ? 'Veröffentliche…' : `✓ Bild veröffentlichen — ${publishCount} Pairs${excluded.size ? ` (${excluded.size} ausgeschlossen)` : ''}`}
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
+// ─── Seite ────────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+export default function Publish() {
+  const [overview, setOverview] = useState(null);   // null = lädt
+  const [bundles, setBundles] = useState({});       // pictureId → bundle
+  const [error, setError] = useState(null);
+  const fetchingRef = useRef(new Set());            // Bundle-Requests, die schon laufen
+
+  const load = useCallback(async () => {
+    try {
+      const rows = await apiFetch('/pipeline/overview');
+      setOverview(rows);
+      setError(null);
+      // Bundles für fertige Bilder nachladen (einmalig pro Bild)
+      for (const pic of rows) {
+        if (pic.pipeline_status === 'ready' && !fetchingRef.current.has(pic.id)) {
+          fetchingRef.current.add(pic.id);
+          apiFetch(`/pipeline/picture/${pic.id}/bundle`)
+            .then(b => setBundles(prev => ({ ...prev, [pic.id]: b })))
+            .catch(() => fetchingRef.current.delete(pic.id));
+        }
+      }
+    } catch (e) {
+      setError(e.message);
+      setOverview(prev => prev ?? []);
+    }
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    load();
+    const t = setInterval(load, 5000);
+    return () => clearInterval(t);
+  }, [load]);
+
+  async function retry(id) {
+    try { await apiPost(`/pipeline/retry/${id}`, {}); load(); }
+    catch (e) { setError(e.payload?.error || e.message); }
+  }
+
+  const rows = overview || [];
+  const inFlight = rows.filter(p => ['queued', 'running'].includes(p.pipeline_status));
+  const failed = rows.filter(p => p.pipeline_status === 'failed');
+  const ready = rows.filter(p => p.pipeline_status === 'ready');
 
   return (
     <Layout back="/">
-      <div className="max-w-4xl mx-auto">
+      <div className="max-w-5xl mx-auto">
         <h1 className="text-2xl font-bold text-slate-800 mb-1">Veröffentlichen</h1>
         <p className="text-slate-500 mb-4">
-          Pairs sortiert nach <b>„am wenigsten fehlt"</b>. Was komplett ist (Text, Bild, Audio in der
-          gewählten Sprache), kannst du mit einem Klick veröffentlichen — Frage & Sätze werden mit freigegeben.
+          Automatisch erstellte Inhalte prüfen und pro Bild mit einem Klick freigeben.
+          Einzelne Pairs per 🚩 ausschließen — sie werden beim Veröffentlichen geblockt.
         </p>
 
-        <div className="flex items-center gap-3 mb-4">
-          <span className="text-sm font-medium text-slate-600">Sprache:</span>
-          <div className="flex gap-1">
-            {LANGS.map(l => (
-              <button key={l.code} onClick={() => setLang(l.code)}
-                className={`px-3 py-1.5 rounded-lg text-sm font-medium transition-colors ${
-                  lang === l.code ? 'bg-indigo-600 text-white' : 'bg-white border border-slate-200 text-slate-600 hover:bg-slate-100'
-                }`}>
-                {l.flag} {l.label}
-              </button>
-            ))}
-          </div>
-          {!loading && <span className="text-sm text-slate-400 ml-auto">{readyCount} bereit · {rows.length} offen</span>}
+        <div className="flex items-center gap-3 mb-4 text-sm text-slate-500">
+          {inFlight.length > 0 && <span className="text-sky-600 font-medium">{inFlight.length} in Arbeit</span>}
+          {failed.length > 0 && <span className="text-red-600 font-medium">{failed.length} fehlgeschlagen</span>}
+          <span className="text-emerald-600 font-medium">{ready.length} bereit</span>
         </div>
 
         {error && <div className="bg-red-50 border border-red-200 text-red-700 text-sm rounded-xl px-4 py-2 mb-4">{error}</div>}
-        {msg &&   <div className="bg-emerald-50 border border-emerald-200 text-emerald-800 text-sm rounded-xl px-4 py-2 mb-4">{msg}</div>}
 
-        {loading ? (
-          <div className="space-y-2 animate-pulse">{[1,2,3,4].map(i => <div key={i} className="h-16 bg-slate-100 rounded-xl" />)}</div>
+        {overview === null ? (
+          <div className="space-y-2 animate-pulse">{[1, 2, 3].map(i => <div key={i} className="h-20 bg-slate-100 rounded-xl" />)}</div>
         ) : rows.length === 0 ? (
           <div className="bg-white rounded-2xl border border-slate-200 p-8 text-center text-slate-400">
-            Keine offenen Pairs (draft/reviewed) gefunden.
+            Nichts in der Pipeline. Gib unter <b>Inhalte</b> ein Bild frei (🚀), dann erscheinen die Ergebnisse hier.
           </div>
         ) : (
-          <div className="space-y-2">
-            {rows.map(r => (
-              <div key={r.id} className={`bg-white rounded-xl border p-3 flex items-center gap-3 ${
-                r.ready ? 'border-emerald-300' : 'border-slate-200'
-              }`}>
-                <div className="flex-1 min-w-0">
-                  <div className="flex items-center gap-2 mb-1">
-                    <span className={`${STATUS_COLORS[r.status] || ''} rounded-full px-2 py-0.5 text-xs font-medium`}>{r.status}</span>
-                    <span className="text-xs text-slate-400">{r.answer_type}</span>
-                  </div>
-                  <p className="text-sm text-slate-700 truncate">{r.preview || <span className="text-slate-300">— kein Text —</span>}</p>
-                  {r.missing.length > 0 && (
-                    <div className="flex flex-wrap gap-1 mt-1.5">
-                      {r.missing.map((m, i) => (
-                        <span key={i} className="text-[11px] bg-amber-50 text-amber-700 border border-amber-200 rounded-full px-2 py-0.5">{m}</span>
-                      ))}
-                    </div>
-                  )}
-                </div>
-                {r.ready ? (
-                  <button onClick={() => publish(r.id)} disabled={publishing === r.id}
-                    className={`shrink-0 text-sm px-3 py-1.5 rounded-lg font-medium transition-colors ${
-                      publishing === r.id ? 'bg-violet-300 text-white' : 'bg-violet-600 text-white hover:bg-violet-500'
-                    }`}>
-                    {publishing === r.id ? '…' : 'Veröffentlichen'}
-                  </button>
-                ) : (
-                  <span className="shrink-0 text-xs text-slate-400 w-20 text-right">{r.missingCount} offen</span>
-                )}
-              </div>
+          <div className="space-y-3">
+            {[...failed, ...inFlight].map(pic => (
+              <ProgressCard key={pic.id} pic={pic} onRetry={retry} />
+            ))}
+            {ready.map(pic => (
+              <ReadyCard key={pic.id} bundle={bundles[pic.id]} onPublished={() => load()} />
             ))}
           </div>
         )}
diff --git a/src/pages/Settings.jsx b/src/pages/Settings.jsx
index 9748e08..aaa8af4 100644
--- a/src/pages/Settings.jsx
+++ b/src/pages/Settings.jsx
@@ -12,6 +12,58 @@ function put(language, body) {
   return apiFetch(`/tts-settings/${language}`, { method: 'PUT', body: JSON.stringify(body) });
 }
 
+function PipelineSettings() {
+  const [pairsPerObject, setPairsPerObject] = useState('');
+  const [saving, setSaving] = useState(false);
+  const [msg, setMsg] = useState(null);
+  const [error, setError] = useState(null);
+
+  useEffect(() => {
+    apiFetch('/pipeline/settings')
+      .then(s => setPairsPerObject(s.pairs_per_object ?? 5))
+      .catch(e => setError(e.message));
+  }, []);
+
+  async function save() {
+    setSaving(true); setError(null); setMsg(null);
+    try {
+      const s = await apiFetch('/pipeline/settings', {
+        method: 'PUT',
+        body: JSON.stringify({ pairs_per_object: Number(pairsPerObject) || 5 }),
+      });
+      setPairsPerObject(s.pairs_per_object);
+      setMsg('Pipeline-Einstellungen gespeichert.');
+    } catch (e) { setError(e.message); }
+    finally { setSaving(false); setTimeout(() => setMsg(null), 3000); }
+  }
+
+  return (
+    <div className="mt-8">
+      <h2 className="text-lg font-bold text-slate-800 mb-1">Pipeline</h2>
+      <p className="text-slate-500 text-sm mb-4">Automatische Content-Erstellung beim Freigeben eines Bildes.</p>
+      {error && <div className="bg-red-50 border border-red-200 text-red-700 text-sm rounded-xl px-4 py-2 mb-4">{error}</div>}
+      {msg &&   <div className="bg-emerald-50 border border-emerald-200 text-emerald-800 text-sm rounded-xl px-4 py-2 mb-4">{msg}</div>}
+      <div className="bg-white rounded-2xl border border-slate-200 p-5">
+        <div className="flex items-end justify-between gap-4">
+          <label className="text-sm flex-1 max-w-xs">
+            <span className="block text-xs font-semibold text-slate-500 uppercase tracking-wide mb-1">Pairs pro Objekt</span>
+            <input type="number" min="1" max="20" value={pairsPerObject}
+              onChange={e => setPairsPerObject(e.target.value)}
+              className="w-full border border-slate-300 rounded-lg px-3 py-1.5 text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-indigo-400" />
+            <span className="block text-xs text-slate-400 mt-1">4–6 empfohlen — mehr erhöht Review-Aufwand und API-Kosten.</span>
+          </label>
+          <button onClick={save} disabled={saving}
+            className={`text-sm px-3 py-1.5 rounded-lg font-medium transition-colors ${
+              saving ? 'bg-indigo-300 text-white' : 'bg-indigo-600 text-white hover:bg-indigo-500'
+            }`}>
+            {saving ? 'Speichere …' : 'Speichern'}
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
 export default function Settings() {
   const [rows, setRows] = useState({});   // language → settings
   const [saving, setSaving] = useState(null);
@@ -109,6 +161,8 @@ export default function Settings() {
         <p className="text-xs text-slate-400 mt-3">
           Diese Werte werden bei jeder Audio-Generierung verwendet. Änderungen wirken auf neu erzeugte Audios.
         </p>
+
+        <PipelineSettings />
       </div>
     </Layout>
   );