diff --git a/src/pages/Publish.jsx b/src/pages/Publish.jsx
index 6e97a3b..af4eecf 100644
--- a/src/pages/Publish.jsx
+++ b/src/pages/Publish.jsx
@@ -75,8 +75,11 @@ function ProgressCard({ pic, onRetry }) {
 
 // ─── Pair-Zeile (flach, 3 Sprachspalten, Flag-Toggle) ────────────────────────
 
-function PairRow({ pair, flagged, onToggleFlag }) {
+const FIELD_LABELS = { sentence: 'Frage', positive_sentence: 'Positiv', negative_sentence: 'Negativ' };
+
+function PairRow({ pair, flagged, onToggleFlag, objIndexById, onAssign, assigning }) {
   const rows = buildRows(pair.content);
+  const candidates = pair.candidates || [];
   return (
     <div className={`rounded-lg border p-2.5 transition-colors ${
       flagged ? 'border-red-300 bg-red-50/60 opacity-70' : 'border-slate-200 bg-white'}`}>
@@ -133,18 +136,37 @@ function PairRow({ pair, flagged, onToggleFlag }) {
           🚩
         </button>
       </div>
+
+      {/* Objekt-Zuweisung: erkannte Objekt-Wörter im Satz, ein Klick pro Fund */}
+      {!flagged && candidates.length > 0 && (
+        <div className="flex flex-wrap gap-1.5 mt-2 pt-2 border-t border-slate-100">
+          {candidates.map((c, i) => {
+            const key = `${c.source_id}|${c.source_field}|${c.word_id}|${c.object_id}`;
+            const objNo = (objIndexById[c.object_id] ?? 0) + 1;
+            return (
+              <button key={i} onClick={() => onAssign(c)} disabled={assigning === key}
+                title={`„${c.label}" im ${FIELD_LABELS[c.source_field] || c.source_field}-Satz mit Objekt #${objNo} verknüpfen (alle Sprachen)`}
+                className="text-[11px] px-2 py-0.5 rounded-full border border-indigo-200 bg-indigo-50 text-indigo-700 hover:bg-indigo-100 disabled:opacity-50 transition-colors">
+                {assigning === key ? '…' : `🔗 „${c.label}" → Objekt #${objNo} · ${FIELD_LABELS[c.source_field] || ''}`}
+              </button>
+            );
+          })}
+        </div>
+      )}
     </div>
   );
 }
 
 // ─── Bereit-Karte: ganzes Bild-Bundle ─────────────────────────────────────────
 
-function ReadyCard({ bundle, onPublished }) {
+function ReadyCard({ bundle, onPublished, onRefresh }) {
   const [excluded, setExcluded] = useState(() => new Set());
   const [busy, setBusy] = useState(false);
   const [error, setError] = useState(null);
   const [notReady, setNotReady] = useState(null);
   const [done, setDone] = useState(null);
+  const [assigning, setAssigning] = useState(null);
+  const [audioFilling, setAudioFilling] = useState(false);
 
   if (!bundle) {
     return (
@@ -170,6 +192,33 @@ function ReadyCard({ bundle, onPublished }) {
     });
   }
 
+  const objIndexById = Object.fromEntries(bundle.objects.map((o, i) => [o.id, i]));
+
+  async function assign(c) {
+    const key = `${c.source_id}|${c.source_field}|${c.word_id}|${c.object_id}`;
+    setAssigning(key); setError(null);
+    try {
+      const res = await apiPost('/pipeline/assign-object', {
+        source_table: c.source_table, source_id: c.source_id, source_field: c.source_field,
+        object_id: c.object_id, word_id: c.word_id,
+      });
+      if (res.skipped_langs?.length)
+        setError(`Zugewiesen, aber in ${res.skipped_langs.join(', ')} nicht gefunden (abweichende Wortform) — ggf. dort manuell prüfen.`);
+      await onRefresh?.();
+    } catch (e) { setError(e.payload?.error || e.message); }
+    finally { setAssigning(null); }
+  }
+
+  async function fillAudio() {
+    setAudioFilling(true); setError(null);
+    try {
+      const res = await apiPost(`/pipeline/picture/${bundle.picture.id}/audio-fill`, {});
+      if (res.failed) setError(`${res.generated} Audios erzeugt, ${res.failed} fehlgeschlagen: ${res.errors?.[0]?.error || ''}`);
+      await onRefresh?.();
+    } catch (e) { setError(e.payload?.error || e.message); }
+    finally { setAudioFilling(false); }
+  }
+
   async function publish() {
     setBusy(true); setError(null); setNotReady(null);
     try {
@@ -212,8 +261,14 @@ function ReadyCard({ bundle, onPublished }) {
             {bundle.objects.length} Objekt{bundle.objects.length !== 1 ? 'e' : ''} · {allPairs.length} Pairs · {wordCount} Wörter
           </div>
           {incompletePairs.length > 0 && (
-            <div className="text-xs text-amber-600 mt-1">
-              ⚠ {incompletePairs.length} Pair{incompletePairs.length !== 1 ? 's' : ''} unvollständig (Text/Audio) — flaggen oder erst vervollständigen
+            <div className="flex items-center gap-2 mt-1">
+              <span className="text-xs text-amber-600">
+                ⚠ {incompletePairs.length} Pair{incompletePairs.length !== 1 ? 's' : ''} unvollständig (Text/Audio)
+              </span>
+              <button onClick={fillAudio} disabled={audioFilling}
+                className="text-[11px] px-2 py-0.5 rounded-full border border-amber-300 bg-amber-50 text-amber-700 hover:bg-amber-100 disabled:opacity-50">
+                {audioFilling ? 'Generiere…' : '🔊 Fehlende Audios generieren'}
+              </button>
             </div>
           )}
         </div>
@@ -230,7 +285,8 @@ function ReadyCard({ bundle, onPublished }) {
             </div>
             <div className="space-y-1.5">
               {obj.pairs.map(p => (
-                <PairRow key={p.id} pair={p} flagged={excluded.has(p.id)} onToggleFlag={() => toggleFlag(p.id)} />
+                <PairRow key={p.id} pair={p} flagged={excluded.has(p.id)} onToggleFlag={() => toggleFlag(p.id)}
+                  objIndexById={objIndexById} onAssign={assign} assigning={assigning} />
               ))}
               {obj.pairs.length === 0 && <div className="text-xs text-slate-400 italic">Keine Pairs</div>}
             </div>
@@ -300,6 +356,11 @@ export default function Publish() {
     catch (e) { setError(e.payload?.error || e.message); }
   }
 
+  async function refreshBundle(id) {
+    const b = await apiFetch(`/pipeline/picture/${id}/bundle`);
+    setBundles(prev => ({ ...prev, [id]: b }));
+  }
+
   const rows = overview || [];
   const inFlight = rows.filter(p => ['queued', 'running'].includes(p.pipeline_status));
   const failed = rows.filter(p => p.pipeline_status === 'failed');
@@ -334,7 +395,8 @@ export default function Publish() {
               <ProgressCard key={pic.id} pic={pic} onRetry={retry} />
             ))}
             {ready.map(pic => (
-              <ReadyCard key={pic.id} bundle={bundles[pic.id]} onPublished={() => load()} />
+              <ReadyCard key={pic.id} bundle={bundles[pic.id]} onPublished={() => load()}
+                onRefresh={() => refreshBundle(pic.id)} />
             ))}
           </div>
         )}